ASOCIACIÓN DE LA CÁMARA POPULAR DEL LIBRERO
JR.
AMAZONAS 401,
BARRIOS ALTOS, EL CERCADO
*******************************************
JUEVES DE POESÍA Y NARRATIVA
********************************************
PROGRAMA A DESARROLLARSE EL 17
DE SETIEMBRE DE 2015 , DESDE LAS 4.30 PM.
*************************************************************************************
-Presentación del libro de ensayos " EL BICENTENARIO Y REFUNDACIÓN DEL PERÚ " del escritor JOSÉ LUIS AYALA OLAZABAL; la presentación de la obra será realizada por el propio autor.
- Recital de poesía " OFICIO DE ADIVINO " a cargo del poeta, narrador y ensayista JOSÉ LUIS AYALA OLAZABAL.
BARRIOS ALTOS, EL CERCADO
*******************************************
JUEVES DE POESÍA Y NARRATIVA
********************************************
PROGRAMA A DESARROLLARSE EL 17
DE SETIEMBRE DE 2015 , DESDE LAS 4.30 PM.
*************************************************************************************
-Presentación del libro de ensayos " EL BICENTENARIO Y REFUNDACIÓN DEL PERÚ " del escritor JOSÉ LUIS AYALA OLAZABAL; la presentación de la obra será realizada por el propio autor.
- Recital de poesía " OFICIO DE ADIVINO " a cargo del poeta, narrador y ensayista JOSÉ LUIS AYALA OLAZABAL.
JOSÉ LUIS AYALA:
Huancané (Puno) Perú.(24 de septiembre de 1942)
ESTUDIOS SUPERIORES:
1966- Profesor de educación primaria. Escuela Normal Superior San Juan Bosco. Puno.
1968- Profesor de educación secundaria. Ciclos de capacitación. Especialidad: Castellano y Literatura. Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
1969- Biblioteca Nacional del Perú. Estudios de clasificación y catalogación.
1971- Becado en el Instituto Internacional de Investigación y Formación en Vía de Desarrollo (IRFED) París. Francia.
1972. Escuela Práctica de Altos Estudios. París. Literaturas de vanguardia.
1985- Periodista profesional y colegiado. Colegio de Periodistas del Perú.
LABORES PROFESIONALES:
1967- 1968. Profesor de educación secundaria en el Colegio San Ambrosio. Puno.
1969- Director de la Biblioteca Municipal Pública. Puno.
1975- 1990. Director de Relaciones Públicas del Tribunal Agrario. Lima.
-Redactor, colaborador de la revista Oiga, Suplemento del diario El Comercio y diario Correo. Lima.
1983- Director de la revista Kollao.
1990- 2003. Director de Protocolo y Relaciones Públicas del Jurado Nacional de Elecciones. Lima.
1999. Profesor de aula en la Gran Unidad Escolar Melitón Carvajal. Lima.
2007-2010. Responsable de la Página Cultural del Diario La Primera. Lima.
LABOR INTELECTUAL:
1965- Cofundador de la Promoción Intelectual Carlos Oquendo de Amat. Puno.
1966- Gana el Primer Premio de los II Juegos Florales Sur Peruanos de Poesía. Juliaca.
1971- Director de la revista literaria Palabra. Puno.
1973- Primer Premio Internacional de Poesía, Sociedad DIP, París.
1986- Invitado al Primer Encuentro Internacional de Poetas, Iquitos.
1987- Coordinador del II Festival del Libro Puneño. Corporación de Fomento y Promoción Social y Económica de Puno CORPUNO.
1990- Primer Premio de Poesía e Identidad Nacional, César Vallejo, otorgado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología CONCYTEC. Lima.
- Estrena el poema sinfónico: Zorro, zorrito, con la composición musical de Edgar Valcárcel.
1995- Universidad Autónoma Metropolitana de México. Conferencista en la Primera Conferencia Internacional, Medio Siglo de Literatura, (1945-1995) México D. F.
1997- Preside la Comisión Peruana del Centenario del Nacimiento de Gamaliel Churata.
1999- Asiste al II Congreso Internacional de Poesía, Acapulco, México.
2003- Viaja a Berlín, París y Madrid invitado por entidades culturales a fin de desarrollar conferencias y recitales.
2005- Coordinador general del Centenario del Nacimiento de Carlos Oquendo de Amat.
2006.- Asiste al Segundo Congreso de Poesía de la Región de Coquimbo y en Mundo Andino. La serena, Chile.
2007.- Codirector de la Espergesia. Revista de Literatura Peruana
2007.- Editor de la página cultural del diario La Primera. Lima.
2007. Invitado al Encuentro de Poetas y escritores indígenas latinoamericanos. Santiago de Chile.
2008. Invitado a la Feria Internacional del Libro de Turín juntamente con Eduardo González Viaña y Tania Libertad.
2009. Invitado al XIX Festival Internacional de Poesía en Medellín (Colombia). Evento al que asistieron 60 poetas más representativos del mundo.
2010. Invitado al VI Festival Internacional de Poesía de Granada. (Nicaragua).
2010. Incorporado como Miembro de número del Instituto Ricardo Palma.
2012. Codirector de la Revista Internacional Comentarios Reales.
2013. Coodirector de la revista Comentarios reales.
PUBLICACIONES:
1966. - Viaje a la ternura. Editorial Rosas, Arequipa.
1971. - Carta de residencia. Graphos 100 editores, Lima.
1973. - Cocolín. Graphos 100 Editores, Lima.
1976. - Celebración del universo. Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1980. - Jaqi aru. Editorial El Pez de oro, Lima.
1984. - Canto sideral. Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1986. - Pacha mama. Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1989. - Poesía para videntes. Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1989. - Wancho Lima (cronivela) Editorial Kollao, Lima.
1990 - Graemas y Lupigramas. (Poesía) Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1990. - Yo fui canillita de José Carlos Mariátegui. (Autobiografía de Mariano Larico Yujra. Kollao Editorial Periodística S. R. L., Lima.
1992. - Política Cultural y Política para la Cultura. Editorial Fimart, Lima.
1993. - América cósmica y otras canciones haitianas (poesía) Editorial Fimart.
1993. - Tus ojos y otros poemas astrales. Editorial Tumuko S.A.
1994. - Sinfonía al señor de Sipán. (Poesía) Kollao Editorial Periodística S. R. L., Lima.
1994. - El Cholo Vallejo. Editorial Fimart.
1998. - Carlos Oquendo de Amat, biografía y crítica. Editorial Horizonte, Lima.
1998. - Poesía cotidiana. El poeta en Tlatelolco (poesía) Editorial Horizonte, Lima.
1998.- El puma plateado. (Ensayos) en el I Festival de Libro Huancaneño. Tomo V. Editorial Horizonte, Lima.
1999. Wari nayra. Ojo de vicuña (poesía) Edición bilingüe aimara-español. Editorial Horizonte, Lima.
2001. - Eternidad de Manuelita Sáenz (poesía) Editorial Noceda, Lima.
2001. - Nosotros también somos humanos (poesía) Editorial Noceda, Lima.
2003. - Literatura y cultura aymara. Editorial Universitaria, Universidad Ricardo Palma, Lima.
2003.- Cábala para inmigrantes (Antilaveno / Poemallages) Editorial Noceda.
2004. - Tanto y después de todo (poesía) Editorial San Marcos. Ediciones Alpamayo, Lima.
2004. - El libro mágico de los niños. Editorial San Marcos, Lima.
2004. - Tiempo al tiempo sideral. Dirección Regional Agraria. Puno.
2004.- Papel de viento; lo han matado (poesía) Ediciones Perú Cósmico. Juliaca.
2005.- Celebración cósmica de Rita Puma. Tomo I (poesía). En el II Festival del Libro Huancaneño. Editorial San Marcos. Lima.
2005.- Morir en Ilave (acrónica) Editorial San Marcos. Lima.
2005.- Wancho Lima, segunda edición. Editorial San Marcos, Lima.
2006.- El presidente Carlos Condorena. Editorial San Marcos, Lima.
.- Simbología de El Pez de Oro, junto con textos de Gamaliel Churata y Riccardo Badini. Editorial San Marcos, Lima. (Folleto)
2007.- El lago de los brujos (ensayo). Editorial San Marcos, Lima.
.- El Libertador entre el amor y la guerra. (Cronivela y antilaveno). Editorial San Marcos, Lima.
.- Fusilamiento y resurrección de Mariano Paqo Mamani. Ediciones Perú Cósmico. Juliaca.
2008.- Zorro zorrito y otras narraciones cosmogónicas. Editorial San Marcos, Lima.
2008.- Sirenas del Titicaca. A. F. A. Editores.
2008.- Muyu pacha. Tempo circolare. Edizione Gorée. Turín. Edición
aymara-italiano. Traducción de Riccardo Badini.
2009.- Canto sideral a Cerdeña. Traducción al italiano de Ricardo Badini. Cerdeña. Italia.
2009.- Al fin y al cabo (Poesía). Editorial Noceda.
2009. Alberto Mostajo. Arteidea Editores.
2009. Aymar marka. Nación aymara. Editorial Cultura Peruana.
2009. Juan Basilio Catacora Heredia. Editorial Derrama magisterial.
2009.- Yatiris, adivinos andinos. Editorial Universitaria de la
Universidad Ricardo Palma, Lima.
2009. Mariátegui, los escritores surandinos y bolivianos. La Guerra del Chaco. Arteidea Editores, Lima.
2011. Este cautiverio y agonía sin fin. Fernando Túpac Amaru Bastidas. Versión de José Luis Ayala. EFA. Editores Importadores S. A.
2011. El pez de oro. Gamaliel Churata. Edición crítica a cargo de José Luis Ayala. Editorial A.F.A Editores Exportadores S. A. Lima.
2011.- ¡Mata a la chola de la waraqa! Editorial A.F.A Editores Exportadores S. A. Lima.
2012. Rotasión de las elipsis y otros contraensayos. Editorial Cultura Peruana. S.A. Lima.
2013. Juan Bautista Túpac Amaru. Editorial Cultura Peruana.
2013. El intolerable fuego de la palabra. Universidad Nacional del Altiplano.
2014. Muyu pacha. Tiempo circular. (Poesía). Asamblea Nacional de Rectores.
2014. La Confederación y el giratorio tiempo. Editorial Cultura Peruana.
2014. José Fermín Sata y Bussy. Editorial Cultura Peruana.
2014. Jumanpi samkasiña. Soñar contigo. (Poesía). Editora Punto y grafía S.A.C.
2014. Mariátegui y la guerra del Chaco. Editorial Cultura Peruana.
ANTOLOGÍAS:
Univers et poesie. 150 poetes contemporains francais et etragers reunis par R. G. Le Bars. Página 232. Editorial SODIFIN, 1972. París.
Alejandro Romualdo. Poesía Peruana. Antología general. Poesía aborigen y tradicional popular Tomo I. Página 427. Ediciones Edubanco. 1984.
Ricardo González Vigil. Poesía Peruana. Siglo XX. Tomo II. Página 235. Ediciones de Petroperú. 1999. Lima.
César Toro Montalvo. Diccionario general de las Letras Peruanas. Página 58. Editorial San Marcos. Lima, 2004.
Raúl Bañuelos y Dante Medina. Poesía viva del Perú. Selección y prólogo. Antología de la poesía peruana contemporánea. Talleres Emprendedores
Universitarios. Guadalajara, Jalisco. México. 2005.
Feliciano Padilla. Antología comentada de la Literatura Puneña. Página 123. Fondo Editorial Cultura Peruana, Lima, 2005.
César Toro Montalvo. Manual de Literatura Peruana. Tomo II. Página 1873. Ediciones de A.F.A Editores. Lima, 2008.
Miguel Ángel Rodríguez Rea. Diccionario Crítico Bibliográfico de la Literatura Peruana. Página 55. Editorial Universitaria. Universidad Ricardo Palma. Imprenta Wasi. 2008.
Jesús Cabel. Mural Bibliográfico de la Poesía Peruana del siglo XX. Asamblea Nacional de Rectores. Páginas 354-272. Gráfica Garrald, Lima, 2009.
Mauro Mamani Macedo. Poéticas andinas. Página 121. Pájaro de fuego. Lima, 2009.
Contra encantamientos y malos augurios. Feliciano Padilla. Página 211. Ediciones de la Universidad Nacional del Altiplano, 2009.
Poesía, energía dislocante de la vida. Memorias del V Recital Internacional de Poesía desde el Sur. Página 15. Ediciones Travesías. Medellín (Colombia), 2009.
Prometeo. Revista de Poesía. No 84-85. Página 96. Memorias del XIX Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia). 2009.
TRADUCCIONES.-
2008. Muyu pacha. Poesie. Ediciones Gorée. Traducción al italiano por Riccardo Badini. Texto en aymara-italiano. Turín, Italia.
2011. Tesis presenta por Alice Galbiati en la Universidad de Siena. Italia. Facultad de Literatura y Filosofía como curso de estudios interdisciplinarios etno-antropológicos. José Luis Ayala: La poesía vanguardista de un poeta andino.
- Participación del público asistente con sus comentarios y preguntas.
- Participación de los escritores ya inscritos y de aquellos que se inscriban el mismo día, para leer, puntualmente, un breve trabajo. Ya están inscritos: OSCAR ROJAS MONTOYA,NICOLÁS GONZALES, JUAN MILLA JARA, JORGE SALDAÑA DEL ÁGUILA, ORLANDO ORDOÑEZ SANTOS, ANGEL VALERIANO, EDSON MICHEL BENDEZÚ LOPÉZ, ISAAC SOTO GAMARRA, VICTOR ABRAHAM.
- Participación de la poeta y cantante ESPERANZA CHILCA, con su repertorio telúrico, Andino y Latinoamericano.
- Participación del trovador de América WILLY BARRETO "TAKANAMANTA".
El ingreso es totalmente libre.
Exhibición y venta, a precios populares, de obras literarias; firma de libros por los propios autores.
Se agradece la difusión de la presente invitación.
Dirección de los " JUEVES DE POESÍA Y NARRATIVA ", espacio de forja, difusión, rescate y defensa de la cultura popular y liberadora, el Maestro, Narrador y Poeta Rafael Alvarado Castillo.
Huancané (Puno) Perú.(24 de septiembre de 1942)
ESTUDIOS SUPERIORES:
1966- Profesor de educación primaria. Escuela Normal Superior San Juan Bosco. Puno.
1968- Profesor de educación secundaria. Ciclos de capacitación. Especialidad: Castellano y Literatura. Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
1969- Biblioteca Nacional del Perú. Estudios de clasificación y catalogación.
1971- Becado en el Instituto Internacional de Investigación y Formación en Vía de Desarrollo (IRFED) París. Francia.
1972. Escuela Práctica de Altos Estudios. París. Literaturas de vanguardia.
1985- Periodista profesional y colegiado. Colegio de Periodistas del Perú.
LABORES PROFESIONALES:
1967- 1968. Profesor de educación secundaria en el Colegio San Ambrosio. Puno.
1969- Director de la Biblioteca Municipal Pública. Puno.
1975- 1990. Director de Relaciones Públicas del Tribunal Agrario. Lima.
-Redactor, colaborador de la revista Oiga, Suplemento del diario El Comercio y diario Correo. Lima.
1983- Director de la revista Kollao.
1990- 2003. Director de Protocolo y Relaciones Públicas del Jurado Nacional de Elecciones. Lima.
1999. Profesor de aula en la Gran Unidad Escolar Melitón Carvajal. Lima.
2007-2010. Responsable de la Página Cultural del Diario La Primera. Lima.
LABOR INTELECTUAL:
1965- Cofundador de la Promoción Intelectual Carlos Oquendo de Amat. Puno.
1966- Gana el Primer Premio de los II Juegos Florales Sur Peruanos de Poesía. Juliaca.
1971- Director de la revista literaria Palabra. Puno.
1973- Primer Premio Internacional de Poesía, Sociedad DIP, París.
1986- Invitado al Primer Encuentro Internacional de Poetas, Iquitos.
1987- Coordinador del II Festival del Libro Puneño. Corporación de Fomento y Promoción Social y Económica de Puno CORPUNO.
1990- Primer Premio de Poesía e Identidad Nacional, César Vallejo, otorgado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología CONCYTEC. Lima.
- Estrena el poema sinfónico: Zorro, zorrito, con la composición musical de Edgar Valcárcel.
1995- Universidad Autónoma Metropolitana de México. Conferencista en la Primera Conferencia Internacional, Medio Siglo de Literatura, (1945-1995) México D. F.
1997- Preside la Comisión Peruana del Centenario del Nacimiento de Gamaliel Churata.
1999- Asiste al II Congreso Internacional de Poesía, Acapulco, México.
2003- Viaja a Berlín, París y Madrid invitado por entidades culturales a fin de desarrollar conferencias y recitales.
2005- Coordinador general del Centenario del Nacimiento de Carlos Oquendo de Amat.
2006.- Asiste al Segundo Congreso de Poesía de la Región de Coquimbo y en Mundo Andino. La serena, Chile.
2007.- Codirector de la Espergesia. Revista de Literatura Peruana
2007.- Editor de la página cultural del diario La Primera. Lima.
2007. Invitado al Encuentro de Poetas y escritores indígenas latinoamericanos. Santiago de Chile.
2008. Invitado a la Feria Internacional del Libro de Turín juntamente con Eduardo González Viaña y Tania Libertad.
2009. Invitado al XIX Festival Internacional de Poesía en Medellín (Colombia). Evento al que asistieron 60 poetas más representativos del mundo.
2010. Invitado al VI Festival Internacional de Poesía de Granada. (Nicaragua).
2010. Incorporado como Miembro de número del Instituto Ricardo Palma.
2012. Codirector de la Revista Internacional Comentarios Reales.
2013. Coodirector de la revista Comentarios reales.
PUBLICACIONES:
1966. - Viaje a la ternura. Editorial Rosas, Arequipa.
1971. - Carta de residencia. Graphos 100 editores, Lima.
1973. - Cocolín. Graphos 100 Editores, Lima.
1976. - Celebración del universo. Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1980. - Jaqi aru. Editorial El Pez de oro, Lima.
1984. - Canto sideral. Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1986. - Pacha mama. Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1989. - Poesía para videntes. Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1989. - Wancho Lima (cronivela) Editorial Kollao, Lima.
1990 - Graemas y Lupigramas. (Poesía) Editorial Juan Mejía Baca, Lima.
1990. - Yo fui canillita de José Carlos Mariátegui. (Autobiografía de Mariano Larico Yujra. Kollao Editorial Periodística S. R. L., Lima.
1992. - Política Cultural y Política para la Cultura. Editorial Fimart, Lima.
1993. - América cósmica y otras canciones haitianas (poesía) Editorial Fimart.
1993. - Tus ojos y otros poemas astrales. Editorial Tumuko S.A.
1994. - Sinfonía al señor de Sipán. (Poesía) Kollao Editorial Periodística S. R. L., Lima.
1994. - El Cholo Vallejo. Editorial Fimart.
1998. - Carlos Oquendo de Amat, biografía y crítica. Editorial Horizonte, Lima.
1998. - Poesía cotidiana. El poeta en Tlatelolco (poesía) Editorial Horizonte, Lima.
1998.- El puma plateado. (Ensayos) en el I Festival de Libro Huancaneño. Tomo V. Editorial Horizonte, Lima.
1999. Wari nayra. Ojo de vicuña (poesía) Edición bilingüe aimara-español. Editorial Horizonte, Lima.
2001. - Eternidad de Manuelita Sáenz (poesía) Editorial Noceda, Lima.
2001. - Nosotros también somos humanos (poesía) Editorial Noceda, Lima.
2003. - Literatura y cultura aymara. Editorial Universitaria, Universidad Ricardo Palma, Lima.
2003.- Cábala para inmigrantes (Antilaveno / Poemallages) Editorial Noceda.
2004. - Tanto y después de todo (poesía) Editorial San Marcos. Ediciones Alpamayo, Lima.
2004. - El libro mágico de los niños. Editorial San Marcos, Lima.
2004. - Tiempo al tiempo sideral. Dirección Regional Agraria. Puno.
2004.- Papel de viento; lo han matado (poesía) Ediciones Perú Cósmico. Juliaca.
2005.- Celebración cósmica de Rita Puma. Tomo I (poesía). En el II Festival del Libro Huancaneño. Editorial San Marcos. Lima.
2005.- Morir en Ilave (acrónica) Editorial San Marcos. Lima.
2005.- Wancho Lima, segunda edición. Editorial San Marcos, Lima.
2006.- El presidente Carlos Condorena. Editorial San Marcos, Lima.
.- Simbología de El Pez de Oro, junto con textos de Gamaliel Churata y Riccardo Badini. Editorial San Marcos, Lima. (Folleto)
2007.- El lago de los brujos (ensayo). Editorial San Marcos, Lima.
.- El Libertador entre el amor y la guerra. (Cronivela y antilaveno). Editorial San Marcos, Lima.
.- Fusilamiento y resurrección de Mariano Paqo Mamani. Ediciones Perú Cósmico. Juliaca.
2008.- Zorro zorrito y otras narraciones cosmogónicas. Editorial San Marcos, Lima.
2008.- Sirenas del Titicaca. A. F. A. Editores.
2008.- Muyu pacha. Tempo circolare. Edizione Gorée. Turín. Edición
aymara-italiano. Traducción de Riccardo Badini.
2009.- Canto sideral a Cerdeña. Traducción al italiano de Ricardo Badini. Cerdeña. Italia.
2009.- Al fin y al cabo (Poesía). Editorial Noceda.
2009. Alberto Mostajo. Arteidea Editores.
2009. Aymar marka. Nación aymara. Editorial Cultura Peruana.
2009. Juan Basilio Catacora Heredia. Editorial Derrama magisterial.
2009.- Yatiris, adivinos andinos. Editorial Universitaria de la
Universidad Ricardo Palma, Lima.
2009. Mariátegui, los escritores surandinos y bolivianos. La Guerra del Chaco. Arteidea Editores, Lima.
2011. Este cautiverio y agonía sin fin. Fernando Túpac Amaru Bastidas. Versión de José Luis Ayala. EFA. Editores Importadores S. A.
2011. El pez de oro. Gamaliel Churata. Edición crítica a cargo de José Luis Ayala. Editorial A.F.A Editores Exportadores S. A. Lima.
2011.- ¡Mata a la chola de la waraqa! Editorial A.F.A Editores Exportadores S. A. Lima.
2012. Rotasión de las elipsis y otros contraensayos. Editorial Cultura Peruana. S.A. Lima.
2013. Juan Bautista Túpac Amaru. Editorial Cultura Peruana.
2013. El intolerable fuego de la palabra. Universidad Nacional del Altiplano.
2014. Muyu pacha. Tiempo circular. (Poesía). Asamblea Nacional de Rectores.
2014. La Confederación y el giratorio tiempo. Editorial Cultura Peruana.
2014. José Fermín Sata y Bussy. Editorial Cultura Peruana.
2014. Jumanpi samkasiña. Soñar contigo. (Poesía). Editora Punto y grafía S.A.C.
2014. Mariátegui y la guerra del Chaco. Editorial Cultura Peruana.
ANTOLOGÍAS:
Univers et poesie. 150 poetes contemporains francais et etragers reunis par R. G. Le Bars. Página 232. Editorial SODIFIN, 1972. París.
Alejandro Romualdo. Poesía Peruana. Antología general. Poesía aborigen y tradicional popular Tomo I. Página 427. Ediciones Edubanco. 1984.
Ricardo González Vigil. Poesía Peruana. Siglo XX. Tomo II. Página 235. Ediciones de Petroperú. 1999. Lima.
César Toro Montalvo. Diccionario general de las Letras Peruanas. Página 58. Editorial San Marcos. Lima, 2004.
Raúl Bañuelos y Dante Medina. Poesía viva del Perú. Selección y prólogo. Antología de la poesía peruana contemporánea. Talleres Emprendedores
Universitarios. Guadalajara, Jalisco. México. 2005.
Feliciano Padilla. Antología comentada de la Literatura Puneña. Página 123. Fondo Editorial Cultura Peruana, Lima, 2005.
César Toro Montalvo. Manual de Literatura Peruana. Tomo II. Página 1873. Ediciones de A.F.A Editores. Lima, 2008.
Miguel Ángel Rodríguez Rea. Diccionario Crítico Bibliográfico de la Literatura Peruana. Página 55. Editorial Universitaria. Universidad Ricardo Palma. Imprenta Wasi. 2008.
Jesús Cabel. Mural Bibliográfico de la Poesía Peruana del siglo XX. Asamblea Nacional de Rectores. Páginas 354-272. Gráfica Garrald, Lima, 2009.
Mauro Mamani Macedo. Poéticas andinas. Página 121. Pájaro de fuego. Lima, 2009.
Contra encantamientos y malos augurios. Feliciano Padilla. Página 211. Ediciones de la Universidad Nacional del Altiplano, 2009.
Poesía, energía dislocante de la vida. Memorias del V Recital Internacional de Poesía desde el Sur. Página 15. Ediciones Travesías. Medellín (Colombia), 2009.
Prometeo. Revista de Poesía. No 84-85. Página 96. Memorias del XIX Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia). 2009.
TRADUCCIONES.-
2008. Muyu pacha. Poesie. Ediciones Gorée. Traducción al italiano por Riccardo Badini. Texto en aymara-italiano. Turín, Italia.
2011. Tesis presenta por Alice Galbiati en la Universidad de Siena. Italia. Facultad de Literatura y Filosofía como curso de estudios interdisciplinarios etno-antropológicos. José Luis Ayala: La poesía vanguardista de un poeta andino.
- Participación del público asistente con sus comentarios y preguntas.
- Participación de los escritores ya inscritos y de aquellos que se inscriban el mismo día, para leer, puntualmente, un breve trabajo. Ya están inscritos: OSCAR ROJAS MONTOYA,NICOLÁS GONZALES, JUAN MILLA JARA, JORGE SALDAÑA DEL ÁGUILA, ORLANDO ORDOÑEZ SANTOS, ANGEL VALERIANO, EDSON MICHEL BENDEZÚ LOPÉZ, ISAAC SOTO GAMARRA, VICTOR ABRAHAM.
- Participación de la poeta y cantante ESPERANZA CHILCA, con su repertorio telúrico, Andino y Latinoamericano.
- Participación del trovador de América WILLY BARRETO "TAKANAMANTA".
El ingreso es totalmente libre.
Exhibición y venta, a precios populares, de obras literarias; firma de libros por los propios autores.
Se agradece la difusión de la presente invitación.
Dirección de los " JUEVES DE POESÍA Y NARRATIVA ", espacio de forja, difusión, rescate y defensa de la cultura popular y liberadora, el Maestro, Narrador y Poeta Rafael Alvarado Castillo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario